kugelmoped.de - die Blechrollerseite aus dem Ruhrgebiet

de Der Roller ist ebenfalls im Buch "Agrati Garelli - 80 anni di storia" abgebildet. Der Bildtext beschreibt den Roller als "für den deutschen Markt konzipiert". Hier habe ich jedoch noch nie einen Hinweis auf den Roller gefunden.

en The scooter is also pictured in the book "Agrati Garelli - 80 anni di storia". The caption describe the scooter as "designed for the german market". But in ever found any information about the scooter here in Germany.

de In einer italienischen Zeitschrift fand ich die Abbildung ohne Namenszusatz, auch fehlte das im oberen Prospekt sichtbare vordere Federbein:

en In a small, old italian magazin, i found this picture of the scooter, but no name for it. As you can see, the is also no suspension unit at the front wheel:

View the embedded image gallery online at:
https://kugelmoped.de/literatur.html#sigFreeId014fc3c51f

Agrati Garelli Capri de Luxe - oder doch Monaco Scooter?

de Alex hat mir dann die Abbildungen eines italinischen Prospekts zukommen lassen, die den Monaco jedoch als "Capri de Lux" mit eindeutig dem Capri entnommenem Motor und Rahmen zeigen:

en Alex sended me a picture of a italian brochure, but this shows a Monaco chassi on a Capri based frame and engine. It was named "Capri de Luxe":

View the embedded image gallery online at:
https://kugelmoped.de/literatur.html#sigFreeIda64d009765

de Noch ein Monaco oder "Capri de Lux" innerhalb der Produktpalette von Agrati Garelli (AgGar) in einer mit unbekannten italienischen Zeitsrchrift.

en Another Monaco oder "Capri de Luxe" in the product range of Agrati Garelli (AgGar), shown in an italian magazin.

View the embedded image gallery online at:
https://kugelmoped.de/literatur.html#sigFreeId7d70232322

Monaco Scooter Besitzer - bitte melden!

de Wer weiß, wer solch einen Roller besitzt bzw. kann mir einen Kontakt zu einem Besitzer herstellen? Wer besitzt weiteres Material, Bilder oder Tests zu dem Roller oder kann Quellen vermitteln?

en Who knows more about the Monaco scooters, owns one or knows somebody who owns one? Who have more material of these scooters: pictures, articles in magazins, partlists, owner manuals and likes to send me copy of them?